Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00269
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00269 |
| Hrob číslo | 264 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Fanny / Fajgele |
| Jméno otce | Landsmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jechezkkijahu |
| Pozn. lokalita | Nové Dvory |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | Teichner in Koln |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פט האשה חשובה מ פיגלה אשת
ר יחזקיהו שיק בת ר* נפתלי לאנדסמאן
הל כ תמוז ש תרלד לק
ר יחזקיהו שיק בת ר* נפתלי לאנדסמאן
הל כ תמוז ש תרלד לק
Transkripce
Hier ruht
Fanny Schick
gebo. Landsmann
aus Neuhof
geboren den 11. Feber 1815
gestorben den 5. Juli 1874
Friede ihrer Asche
==
(hebrejsky)
==
Wanderer, hast du eine Gattin
gleich derselben die hier ruht?
Oh, dankt dem höchsten G*tte
Der an dir so Grosses thut.
Kinder, habt ihr eine Mutter,
ihr gleich, die der Hügel drückt?
Oh, fleht an diesem Grabe,
dass sie länger euch beglückt
----------- Teichner, Kolín --oo
horobvé číslo (41)
Fanny Schick
gebo. Landsmann
aus Neuhof
geboren den 11. Feber 1815
gestorben den 5. Juli 1874
Friede ihrer Asche
==
(hebrejsky)
==
Wanderer, hast du eine Gattin
gleich derselben die hier ruht?
Oh, dankt dem höchsten G*tte
Der an dir so Grosses thut.
Kinder, habt ihr eine Mutter,
ihr gleich, die der Hügel drückt?
Oh, fleht an diesem Grabe,
dass sie länger euch beglückt
----------- Teichner, Kolín --oo
horobvé číslo (41)
