Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00289
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00289 |
| Hrob číslo | 284 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fuks |
| Jméno | Elijah |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kutná Hora |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ זאת מצבת קבורת איש ישר ונאמן /==/
הה כהרר
אליהו פוקס
מעיר מקוטטענבערג
נפטר בשםטובביום א כג ניסן
ונקבר ביום ג כה בו שנת תרל לפק
==
בגרמ*
בגרמ*
==
אלוהו למרום עלה לטוהר שמים
פ*ה נשכב למנוחתו מפגעי החיים
ויקום לארץ שאננים בעדי עדים
ק*נו עולמו ושכרו יהיה שבעתים
סתרו ומגינו /==/
תנצבה
הה כהרר
אליהו פוקס
מעיר מקוטטענבערג
נפטר בשםטובביום א כג ניסן
ונקבר ביום ג כה בו שנת תרל לפק
==
בגרמ*
בגרמ*
==
אלוהו למרום עלה לטוהר שמים
פ*ה נשכב למנוחתו מפגעי החיים
ויקום לארץ שאננים בעדי עדים
ק*נו עולמו ושכרו יהיה שבעתים
סתרו ומגינו /==/
תנצבה
Transkripce
heb:
==
Hier ruht sanft in Frieden
Elias Fuchs
Mautpächter aus Kuttenberg
Er verschied in den Willen G*ttes
in seinem 56. Lebensjhre am 24.
April1870. Ruhe seiner Asche
==
červený slivenec, poruchy, načtena pouze
základní data z horní části macejvy, epitaf
popraskaný, těžko rekonstruovatelný.
==
Hier ruht sanft in Frieden
Elias Fuchs
Mautpächter aus Kuttenberg
Er verschied in den Willen G*ttes
in seinem 56. Lebensjhre am 24.
April1870. Ruhe seiner Asche
==
červený slivenec, poruchy, načtena pouze
základní data z horní části macejvy, epitaf
popraskaný, těžko rekonstruovatelný.
