Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00312
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00312 |
| Hrob číslo | 308 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Werner |
| Jméno | Nathan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גרמ**
גרמ**
==
צדיק וישר יקר רוח כהרר נתן ווערנר
מטוכאטיץ הל* ביום ח שבט ש תרלז לק
***
תנן ה* ולקח ה* את תפארת עדתנו
ת*ם וישר הלך סר צל מן חברתנו
נ*ר בניו כבה כי אביהם איננו
**
ו*י ! צעקו כלם איה הדרתנו
ע*נני אופל וליל בצל קורתנו
ר*וחו ונרו חלפו ועמס כבדונו
נ*שמתו בעדן שם מחמד עינינו
ר*וח אפינו בלבד לגודל אבלנו
גרמ**
==
צדיק וישר יקר רוח כהרר נתן ווערנר
מטוכאטיץ הל* ביום ח שבט ש תרלז לק
***
תנן ה* ולקח ה* את תפארת עדתנו
ת*ם וישר הלך סר צל מן חברתנו
נ*ר בניו כבה כי אביהם איננו
**
ו*י ! צעקו כלם איה הדרתנו
ע*נני אופל וליל בצל קורתנו
ר*וחו ונרו חלפו ועמס כבדונו
נ*שמתו בעדן שם מחמד עינינו
ר*וח אפינו בלבד לגודל אבלנו
Transkripce
Hier ruhet
Nathan Werner
aus Tuchotitz
gestorben in sinem 76. Lebensjahre
am 28. Jänner 1877
Friede seiner Asche
==
Nathan Werner
aus Tuchotitz
gestorben in sinem 76. Lebensjahre
am 28. Jänner 1877
Friede seiner Asche
==
