Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00025
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00025 |
| Hrob číslo | 026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda |
| Pozn. lokalita | Církvice (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אישה חשובה מרת
שרל אשת כה יהודה
לעדערער מצירקוויטץ
מתה ביום ג יא מנחם אב
תרמג לפק
תנצבה
**
שם טוב ומעשים ישרים
להאישה נזר ועטרה לאביון
/פגמ**
/פגמ**
אישה חשובה מרת
שרל אשת כה יהודה
לעדערער מצירקוויטץ
מתה ביום ג יא מנחם אב
תרמג לפק
תנצבה
**
שם טוב ומעשים ישרים
להאישה נזר ועטרה לאביון
/פגמ**
/פגמ**
Transkripce
h: paní
Serl, choť pana Jehudy Lederera z Církvic
*gimel 11. av 5643 (14. srpna 1883)
* * *
(žena) skvělé pověsti a ryzích skutků
diadém svému choti a čelenka slávy potřebným
(poškozeno)
--- pm ---
** hrobové číslo (24)
Lederer Sali (28), Církvice - 14. srpna 1883
Serl, choť pana Jehudy Lederera z Církvic
*gimel 11. av 5643 (14. srpna 1883)
* * *
(žena) skvělé pověsti a ryzích skutků
diadém svému choti a čelenka slávy potřebným
(poškozeno)
--- pm ---
** hrobové číslo (24)
Lederer Sali (28), Církvice - 14. srpna 1883
