Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00033
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00033 |
| Hrob číslo | 033 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1809 |
| Dat. úmrtí rok do | 5570 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Baumann |
| Jméno | Hešil |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | lyrovitý oblouk |
| Poznámka | 0033pa |
פנ
ביום ו עשק טז כסליו תקע
לפק
איש כשר וישר בנדיבים
וגם מלחמו נתן לרעבים
חד מח*ק הנעלה ה העשיל
בוימאן תנוח ותעמוד
לגורליך לקץ הימין
להחיות בתחות המתים
ביום ו עשק טז כסליו תקע
לפק
איש כשר וישר בנדיבים
וגם מלחמו נתן לרעבים
חד מח*ק הנעלה ה העשיל
בוימאן תנוח ותעמוד
לגורליך לקץ הימין
להחיות בתחות המתים
Transkripce
h: *iš jašar we-chašar ba-nadivim
člen Chevra kadiša, ušlechtilý pan
Hešil Baumann
erev šabat 16. kislev 5570 (24. list. 1809)
--- pm --
Rodina Baumann byla dlouholetým členem
Pohřebního bratrstva. Pan Hešil tudíž rovněž.
To nám ovšem prozrazuje, že náhrobky blízko
této zdi hřbitova jsou náhrobky zasloužilých
členů zdejšího duchovního společenstva.
člen Chevra kadiša, ušlechtilý pan
Hešil Baumann
erev šabat 16. kislev 5570 (24. list. 1809)
--- pm --
Rodina Baumann byla dlouholetým členem
Pohřebního bratrstva. Pan Hešil tudíž rovněž.
To nám ovšem prozrazuje, že náhrobky blízko
této zdi hřbitova jsou náhrobky zasloužilých
členů zdejšího duchovního společenstva.
Poznámka
0033pa
