Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00037
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00037 |
| Hrob číslo | 037 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | 5580 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | toren (znalec zákona) |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
>> << אלול תקפ לפק
פנ
איש תם יושב אהלים
קהנה מנכסיו לעניים ודלי*
ישר וכשר האלוף הרר
שמואל בהרר יוסף ידו
פתוח ולבו לאל שבשמים
תנצבה
פנ
איש תם יושב אהלים
קהנה מנכסיו לעניים ודלי*
ישר וכשר האלוף הרר
שמואל בהרר יוסף ידו
פתוח ולבו לאל שבשמים
תנצבה
Transkripce
detaily datace jsou otlučeny - rok 1720
titulatura #uu#jošev ahalim#uu# - sedávající ve stáncích studia
opět naznačuje, že tato pasáž hřbitova je vyčleněna
významnějším mužům ducha...
====
Bezúhonný člověk sedávající ve stáncích,
z vlastních zdrojů se slitovával (mechane) nad
cudými a ubohými, ryzí a košerný - duchovní kníže (ha-aluf)
vážený pan rav Šemuel syn rav Josefa.
Jeho ruka byla otevřená a jeho srdce u B*ha
titulatura #uu#jošev ahalim#uu# - sedávající ve stáncích studia
opět naznačuje, že tato pasáž hřbitova je vyčleněna
významnějším mužům ducha...
====
Bezúhonný člověk sedávající ve stáncích,
z vlastních zdrojů se slitovával (mechane) nad
cudými a ubohými, ryzí a košerný - duchovní kníže (ha-aluf)
vážený pan rav Šemuel syn rav Josefa.
Jeho ruka byla otevřená a jeho srdce u B*ha
