Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00038
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00038 |
| Hrob číslo | 038 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1732 |
| Dat. úmrtí rok do | 5493 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Abr. Jisroel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kosý oblouk |
| Poznámka |
יום ב
כ כסלו
תצג*ל =פנ= ה*
יוסף בה אברהם ישראל
יוסף הוא משכיל לעם
הארץ : ידו היה פתוחה
לעניים ודלי* והעוברים
לגדור פרץ סועד
לחכמים עם בקן
טעמים לטהר השרץ
פריו ועמדו לגורלם
לקץ הימין עם
צדיקי ישיני ארץ
תנצבה
כ כסלו
תצג*ל =פנ= ה*
יוסף בה אברהם ישראל
יוסף הוא משכיל לעם
הארץ : ידו היה פתוחה
לעניים ודלי* והעוברים
לגדור פרץ סועד
לחכמים עם בקן
טעמים לטהר השרץ
פריו ועמדו לגורלם
לקץ הימין עם
צדיקי ישיני ארץ
תנצבה
Transkripce
h: pan
Josef ben Abraham Jisrael
*bejt 20. kislev 5493
opět sofistikovaný epitaf učence;
== od 5 řdk ==
Josef vyučoval prostý lid (am ha-arec) prozíravosti,
jeho ruka otevřena chudým, nuzným (dalim) a také
pocestným. Aby zacelil průrvy, podporoval učence,
aby svými prozíravými výklady očistili drobotinu (lidu),
aby tak v hojném počtu mohli na Konci dní
vzkříšení povstat podle svého losu
spolu se spravedlivými spícími v prachu ...
== pozn ==
Existují-li písemné zmínky o žid. osídlení doložitelné k
roku 1724 (cca 7 rodin), jsme u tohoto hrobu jen o osm
let později. Podle eulogie mohlo jít o mecenáše, který
se finančně podílel na povolání či zaplacení rabína n.
učitele židovské drobotiny (*šerec)
Josef ben Abraham Jisrael
*bejt 20. kislev 5493
opět sofistikovaný epitaf učence;
== od 5 řdk ==
Josef vyučoval prostý lid (am ha-arec) prozíravosti,
jeho ruka otevřena chudým, nuzným (dalim) a také
pocestným. Aby zacelil průrvy, podporoval učence,
aby svými prozíravými výklady očistili drobotinu (lidu),
aby tak v hojném počtu mohli na Konci dní
vzkříšení povstat podle svého losu
spolu se spravedlivými spícími v prachu ...
== pozn ==
Existují-li písemné zmínky o žid. osídlení doložitelné k
roku 1724 (cca 7 rodin), jsme u tohoto hrobu jen o osm
let později. Podle eulogie mohlo jít o mecenáše, který
se finančně podílel na povolání či zaplacení rabína n.
učitele židovské drobotiny (*šerec)
