Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00061
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00061 |
| Hrob číslo | 061 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beckmann |
| Jméno | /eroze/ |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Štrampouch (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
תקברא יו* ויו ד סיון תר ל
פט
אשה בבתוליה
מתה בבית אביה
כנערה הה מ >><
בת כהר שלמה
בעקמאן מכפר
שטראמפויך
תנצבה
פט
אשה בבתוליה
מתה בבית אביה
כנערה הה מ >><
בת כהר שלמה
בעקמאן מכפר
שטראמפויך
תנצבה
Transkripce
h: paní
(poškozeno), dcera pana Šlomo Beckmana
ze Štrampouchu
*waw 4. sivan 5600 (5. června 1840)
--- pm ---
příběh života a smrti neprovdané ženy,
epitaf zřetelně zmiňuje, že zemřela
*ba-betulejha (bez dětí) a v domě svého
otce dosud neprovdaná;
*) čáslavské matriky potvrzují úmrtí jejího otce
Šlomo Beckmana ze Štrampouchu k roku 1844,
zmínku o ní však v matrikách nenacházíme.
(poškozeno), dcera pana Šlomo Beckmana
ze Štrampouchu
*waw 4. sivan 5600 (5. června 1840)
--- pm ---
příběh života a smrti neprovdané ženy,
epitaf zřetelně zmiňuje, že zemřela
*ba-betulejha (bez dětí) a v domě svého
otce dosud neprovdaná;
*) čáslavské matriky potvrzují úmrtí jejího otce
Šlomo Beckmana ze Štrampouchu k roku 1844,
zmínku o ní však v matrikách nenacházíme.
