Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00065
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00065 |
| Hrob číslo | 065 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Josefine /Pesl |
| Jméno otce | Tenzerles |
| Jméno manžela(-ky) | Herrmann |
| Pozn. lokalita | Kutná Hora 286 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת פעסל אשת
כהרר צבי בעק נפטרת ביום טז
אלול שנת תרלח לפק
ת נ צ ב ה
האשה החשובה מרת פעסל אשת
כהרר צבי בעק נפטרת ביום טז
אלול שנת תרלח לפק
ת נ צ ב ה
Transkripce
Hier ruht xx xx Frieden
Frau
Josefine Beck
Gattin des Hr. Herrmann Beck
aus Kuttenberg
gestorben am 7-t September 1878
im 27. Lebensjahre
Ruhe ihrer Asche !
--- pm ---
h: paní Pesl, choť pana Cvi
16. elul 5638
Gd. Hermann, Td. Herrmann Tenzerles aus Merklin
Frau
Josefine Beck
Gattin des Hr. Herrmann Beck
aus Kuttenberg
gestorben am 7-t September 1878
im 27. Lebensjahre
Ruhe ihrer Asche !
--- pm ---
h: paní Pesl, choť pana Cvi
16. elul 5638
Gd. Hermann, Td. Herrmann Tenzerles aus Merklin
