Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00069
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00069 |
| Hrob číslo | 069 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1801 |
| Příjmení | Glas |
| Jméno | Salomon /Šalom |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořešín (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | kryptogram : Šalom |
פנ איש יקר כהרר שלום גלאס זל הל
ביםום ט אייר
תקלט לפק
תנצבה
==
גמר*
גרמ*
==
ש*מר דרכי אל כל הימים
ל*ב טוב ברא לו צור עולמים
ו*החזיק ידו עניים ואביונים
מ*נוחתו תהא בצרור החיים
ביםום ט אייר
תקלט לפק
תנצבה
==
גמר*
גרמ*
==
ש*מר דרכי אל כל הימים
ל*ב טוב ברא לו צור עולמים
ו*החזיק ידו עניים ואביונים
מ*נוחתו תהא בצרור החיים
Transkripce
Hier ruht
Salomon Glas
geboren in Hořešin im 1801
gestorben zu Třebetin am 1. Mai 1879
Friede seiner Asche
====
heb. eulogie rytmizovan, tvoří kryptogram
Šalom - obsahově lakonická a hluboká
(Šamar) Ostříhal cesty Panovníka po všechny své dny
(lev) a Stvořitel univerza mu stvořil laskavé srdce.
(wa-) Poctivě podporoval chudé a potřebné
(menuchato) Jeho odpočinutí tak bude pokračovat
ve svazku Života .. (amen)
--- pm ---
obchodník z Třebetína čp. 8, (82 let)
Salomon Glas
geboren in Hořešin im 1801
gestorben zu Třebetin am 1. Mai 1879
Friede seiner Asche
====
heb. eulogie rytmizovan, tvoří kryptogram
Šalom - obsahově lakonická a hluboká
(Šamar) Ostříhal cesty Panovníka po všechny své dny
(lev) a Stvořitel univerza mu stvořil laskavé srdce.
(wa-) Poctivě podporoval chudé a potřebné
(menuchato) Jeho odpočinutí tak bude pokračovat
ve svazku Života .. (amen)
--- pm ---
obchodník z Třebetína čp. 8, (82 let)
Poznámka
kryptogram : Šalom
