Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00070
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00070 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Mischka |
| Jméno | Fanni /Rosalia |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | Simon |
| Pozn. lokalita | Bělušice 362 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
גרמ**
גרמ*
===
אשה אחת מנשי חיל רבות
פעליה ביתה וכפה היתה פתוחה
לרוחה לעניים מ* חיילה אשת
כ* שמיהל מישקא מכפר
האר/==/ ביום ד*ד* כסליו
שנת תרלט לפק
תנצבה
גרמ*
===
אשה אחת מנשי חיל רבות
פעליה ביתה וכפה היתה פתוחה
לרוחה לעניים מ* חיילה אשת
כ* שמיהל מישקא מכפר
האר/==/ ביום ד*ד* כסליו
שנת תרלט לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Fanni Mischka
gest. im 76. Lebensjahre 1879
Friede Ihrer Asche
(hebrejská část značně zvětralá)
--- pm ---
Gd. Simon aus Bělušic / Elbeteinitz
Fanni Mischka
gest. im 76. Lebensjahre 1879
Friede Ihrer Asche
(hebrejská část značně zvětralá)
--- pm ---
Gd. Simon aus Bělušic / Elbeteinitz
