Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00074
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00074 |
| Hrob číslo | 074 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Katz |
| Jméno | Aron /Aharon |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sankt Jacob |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט קבורת איש ישר כ אהרן בן =
כה ליב כץ עה לוקח לעולמו =
ביום ד דהוה*מ סכות
==
גרמ**
גרמ**
==
שנת תרמד לפק
כה ליב כץ עה לוקח לעולמו =
ביום ד דהוה*מ סכות
==
גרמ**
גרמ**
==
שנת תרמד לפק
Transkripce
(hebrejština v jediném půloblouku jakoby
dekorujicím celý okaj macejvy !!)
===
Hier ruhet
Aron Katz
aus Sankt Jacob
ges. 21. Oktober 1883 im 63. Lebensjahre
Friede seiner Asche
Im leben war er fromm und gut
Im Friede G*ttes er nun ruht
Beweint von Gattin und Verwandten
und allen denen die ihn kannten
dekorujicím celý okaj macejvy !!)
===
Hier ruhet
Aron Katz
aus Sankt Jacob
ges. 21. Oktober 1883 im 63. Lebensjahre
Friede seiner Asche
Im leben war er fromm und gut
Im Friede G*ttes er nun ruht
Beweint von Gattin und Verwandten
und allen denen die ihn kannten
