Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00086
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00086 |
| Hrob číslo | 086 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1739 |
| Dat. úmrtí rok do | 5500 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Lederer) |
| Jméno | Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda Lejb |
| Pozn. lokalita | Církvice (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
על אלה אני בכיה אל
פטירת אמי מורתי הצנו*
והחכי מרת פעסל אשת
כהר יודה ליב לעדערער/
מצירקוויטץ שהלכה לעולמה
ביום ו פ וירא שנת תק ל
תנצבה
על אלה אני בכיה אל
פטירת אמי מורתי הצנו*
והחכי מרת פעסל אשת
כהר יודה ליב לעדערער/
מצירקוויטץ שהלכה לעולמה
ביום ו פ וירא שנת תק ל
תנצבה
Transkripce
h: *al-ele ani bochija
paní
Pesl, choť pana Jehudy Lejba z Církvic
umírá během parašat Vaera 5600
tj. 10. listopadu 1739
* * *
Nad čím tak hořce pláču?
Nad smrtí své milované matky (..)
--- pm --
začátek/konec řady
asi anzp,ale zkus
paní
Pesl, choť pana Jehudy Lejba z Církvic
umírá během parašat Vaera 5600
tj. 10. listopadu 1739
* * *
Nad čím tak hořce pláču?
Nad smrtí své milované matky (..)
--- pm --
začátek/konec řady
asi anzp,ale zkus
