Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00088
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00088 |
| Hrob číslo | 088 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Jehuda Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slepenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האבן הזאת אשר אשותי האיש
הזה תהי לזכרון עולם להגיד
כי ישר היה ולא נמצא עולתה
בו כל ימיו צדיק בכל דרכיו
וחסיד בכל מעשיו הה
הישיש כה יהודה ליב לעדע
רער מ*צ אשר הלך בדרך
כל ארץ ביום א* יח לחדש
אדר שני שנת תרב לפק
האבן הזאת אשר אשותי האיש
הזה תהי לזכרון עולם להגיד
כי ישר היה ולא נמצא עולתה
בו כל ימיו צדיק בכל דרכיו
וחסיד בכל מעשיו הה
הישיש כה יהודה ליב לעדע
רער מ*צ אשר הלך בדרך
כל ארץ ביום א* יח לחדש
אדר שני שנת תרב לפק
Transkripce
h: *ha-jašiš
pan
Jehuda Lejb Lederer z Církvic
odešel cestou vší země *alef 18. we-adar 5602
(tj. . února 27
podle zkratky titulatury, byl pan
Jehuda Lederer chazan (mašlijach cibur)
zdejší náb. obce ...
pan
Jehuda Lejb Lederer z Církvic
odešel cestou vší země *alef 18. we-adar 5602
(tj. . února 27
podle zkratky titulatury, byl pan
Jehuda Lederer chazan (mašlijach cibur)
zdejší náb. obce ...
