Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00089
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00089 |
| Hrob číslo | 089 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Selikowsky |
| Jméno | Alexander /Sender |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lažany |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האיש הקצין המפורסם כהרר סענדער =
זעליקאפסקי מישוב לאשאן /
פ נ
הלך ביום ה כג אב שנת תרד לפק
==םם==
לבניו היה אב חונן ואומן
לאשתו אוהב ובעל נאמן
לרעיו חבר טוב אף נעים
לנדכאים מטובו הטעים
לאומללים היה אבן בוהן
הה! תמו שנותיו במספר חן
כל יודעיו עליו יתימרו
במר רוח מהללו יספרו
תנצבה
זעליקאפסקי מישוב לאשאן /
פ נ
הלך ביום ה כג אב שנת תרד לפק
==םם==
לבניו היה אב חונן ואומן
לאשתו אוהב ובעל נאמן
לרעיו חבר טוב אף נעים
לנדכאים מטובו הטעים
לאומללים היה אבן בוהן
הה! תמו שנותיו במספר חן
כל יודעיו עליו יתימרו
במר רוח מהללו יספרו
תנצבה
Transkripce
H: * ha-kacin ha-mefursam
pan
Sender Selikowsky
hej 23. av 5604 (8. srpen 1844)
* * *
Věrným a laskavým otcem byl svým dětem
a milujícím manželem své choti
laskavý a milý přítel všem, kdo ho poznali
a každý zoufalý mohl ochutnat z jeho laskavosti.
Býval pevným úhelným kamenem všem unaveným
Škoda - jeho léta se naplnila v poštu *Laskavosti (58)
a každý , kdo ho znal, kvůli tomu teď hořce běduje.
a s trpkostí v srdci si ho připomíná pohřebními proslovy.
==
Hier ruhet
Herr Alexander Selikofsky
aus Lošan
gestorben im 58.-ten seiner Lebensjahre am
8.-tn August 1844
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
pan
Sender Selikowsky
hej 23. av 5604 (8. srpen 1844)
* * *
Věrným a laskavým otcem byl svým dětem
a milujícím manželem své choti
laskavý a milý přítel všem, kdo ho poznali
a každý zoufalý mohl ochutnat z jeho laskavosti.
Býval pevným úhelným kamenem všem unaveným
Škoda - jeho léta se naplnila v poštu *Laskavosti (58)
a každý , kdo ho znal, kvůli tomu teď hořce běduje.
a s trpkostí v srdci si ho připomíná pohřebními proslovy.
==
Hier ruhet
Herr Alexander Selikofsky
aus Lošan
gestorben im 58.-ten seiner Lebensjahre am
8.-tn August 1844
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
