Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00093
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00093 |
| Hrob číslo | 092 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beckmann |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jišajahu |
| Pozn. lokalita | Štrampouch (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
הלך בדרך כל הארץ במשק =
ה מרחשון תרג לפק
פ ט
האשה אשר ימיה היו נועמים
ומעשי טובים הלכה בחיי דרכי
ישרים ועזבה את מאהבי בקוצר
ימים הא*ח א*ח מרת בילא
אשת כה ישיח בעקמאן
משטראמפויך
תנצבה
ה מרחשון תרג לפק
פ ט
האשה אשר ימיה היו נועמים
ומעשי טובים הלכה בחיי דרכי
ישרים ועזבה את מאהבי בקוצר
ימים הא*ח א*ח מרת בילא
אשת כה ישיח בעקמאן
משטראמפויך
תנצבה
Transkripce
Žena malého počtu let,
ale bezpoštu laskavých činů.
Opustila své milované v přestřižení svých let
paní
Bejla, choť pana Ješajahu Beckmanna
umírá s odchodem šabatu 5. chešvan 5603
tj. dne 9. října 1842)
--- pm --
základní data, zkratky
lokalita : Štrampouch
manřel : Jišajahu
ale bezpoštu laskavých činů.
Opustila své milované v přestřižení svých let
paní
Bejla, choť pana Ješajahu Beckmanna
umírá s odchodem šabatu 5. chešvan 5603
tj. dne 9. října 1842)
--- pm --
základní data, zkratky
lokalita : Štrampouch
manřel : Jišajahu
