Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00100
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00100 |
| Hrob číslo | 099 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Vogel |
| Jméno | Josef /Jechezkel |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nové Dvory (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Ladislav J, - Kutná Hora |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פה איש נטמן ונקבר
במעשיו היה נקי ובר
ובן ע*ב שנה למשפחתו נתחבר
יחזקאל בן שמואל פגל שמו
יח אלול הלך לעולמו
שנת תרנא
תנצבה
במעשיו היה נקי ובר
ובן ע*ב שנה למשפחתו נתחבר
יחזקאל בן שמואל פגל שמו
יח אלול הלך לעולמו
שנת תרנא
תנצבה
Transkripce
V poslední dekádě 19. století se zde v Malešově
pokoušejí soferim zveršovat vždy celý epitaf,
vlasně jen jeho základní data - pozoruhodné ..
(Jechezkel ben Šmuel Vogel šemo
jach elul halach le-olmo ...)
===
Hier ruhet
Josef Vogel
aus Neuhof
Friede Seiner Asche
----- j. Ladislav, Hora Kutná --oo
původem z Malovic
pokoušejí soferim zveršovat vždy celý epitaf,
vlasně jen jeho základní data - pozoruhodné ..
(Jechezkel ben Šmuel Vogel šemo
jach elul halach le-olmo ...)
===
Hier ruhet
Josef Vogel
aus Neuhof
Friede Seiner Asche
----- j. Ladislav, Hora Kutná --oo
původem z Malovic
