Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00103
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00103 |
| Hrob číslo | 103 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1824 |
| Příjmení | Roubíček |
| Jméno | Mojžíš /Moše |
| Jméno otce | Abrah. Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kutná Hora (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | Ladislav J, - Kutná Hora |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הישיש והנעלה כהר
משה בן המנוח אברהם
יהודה רויביטשעק
מקוטטענבערג
ותמת משה עובד ה* עשק י
אדר שני ונבר בשם
טוב בכבוד גדול ביום יב
שנת תרנא
מתוקה שנת העבד וערבה
שינתך
שלום עליון עתה השינת נפשך
הלא בדרך הישר הלכת כל ימיך
תנצבה
הישיש והנעלה כהר
משה בן המנוח אברהם
יהודה רויביטשעק
מקוטטענבערג
ותמת משה עובד ה* עשק י
אדר שני ונבר בשם
טוב בכבוד גדול ביום יב
שנת תרנא
מתוקה שנת העבד וערבה
שינתך
שלום עליון עתה השינת נפשך
הלא בדרך הישר הלכת כל ימיך
תנצבה
Transkripce
(Roubíček - lícem vzhůru - PV)
===o===
Mojžíš
Roubíček
1824 -- 1891
=== eulogie ===
Eulogie si pohrává s parafrázováním verše
Moše, oved Ha-šem - čímž zároveň naznačuje
patrně i synagogální funkci zesnulého, protože
se k oné služebnosti vrací i parafr. eccl 5:11
Sladý je spánek služebníka, ať už dosyta jedl
nebo nikoli ....
===o===
Mojžíš
Roubíček
1824 -- 1891
=== eulogie ===
Eulogie si pohrává s parafrázováním verše
Moše, oved Ha-šem - čímž zároveň naznačuje
patrně i synagogální funkci zesnulého, protože
se k oné služebnosti vrací i parafr. eccl 5:11
Sladý je spánek služebníka, ať už dosyta jedl
nebo nikoli ....
