Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00109
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00109 |
| Hrob číslo | 109 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Friedländer |
| Jméno | Emanuel /Cvi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kutná Hora /mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
עסמות אבי נועם כה צבי
פריעדלענדער מקוטטענבערג
מת ביום ח שבט ונקבר ביום
י שבט שנת תרנ לפק
תנצבה
עסמות אבי נועם כה צבי
פריעדלענדער מקוטטענבערג
מת ביום ח שבט ונקבר ביום
י שבט שנת תרנ לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Herr
Emanuel
Friedländer
aus Kuttenberg
gest. am 29. Jänner 1890
im 63. Lebensjahre
Friede seiner Asche
----- J. Ladislav, Kutná Hora --oo
(v hebrejském epitafu použito):
obratu avi-noam (laskavý otec), což je ale zároveň
paraf. biblického Avinoama , otce Baraka (jud 5.kpt)
Herr
Emanuel
Friedländer
aus Kuttenberg
gest. am 29. Jänner 1890
im 63. Lebensjahre
Friede seiner Asche
----- J. Ladislav, Kutná Hora --oo
(v hebrejském epitafu použito):
obratu avi-noam (laskavý otec), což je ale zároveň
paraf. biblického Avinoama , otce Baraka (jud 5.kpt)
