Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00114
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00114 |
| Hrob číslo | 114 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1854 |
| Příjmení | Beneš |
| Jméno | Emanuel /Menachem |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | K- Hora (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | Spira S. - Kolín |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/צלם/
פנ
הבחור צאיר בשנים
מנחם בן כה שלומה
בענעש ה*ל ביום ב*ג*
שבט ש תרמח לק
תנצבה
פנ
הבחור צאיר בשנים
מנחם בן כה שלומה
בענעש ה*ל ביום ב*ג*
שבט ש תרמח לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Emanuel
Beneš
geb. im Jahre 1854
gest im Jahre 18 =11/1.= 88
Ruhe sanft
geliebter Bruder auf
Wiedersehn !
---------------- Ig. Spira, Kolín --oo
In der schönsten Jugendblüthe
in des Lebens Frühlingszeit
reich an Tugend, herzensgüte
starb der Geschwister Trost und Freud
Gewidmet von seine Schwestern
Emanuel
Beneš
geb. im Jahre 1854
gest im Jahre 18 =11/1.= 88
Ruhe sanft
geliebter Bruder auf
Wiedersehn !
---------------- Ig. Spira, Kolín --oo
In der schönsten Jugendblüthe
in des Lebens Frühlingszeit
reich an Tugend, herzensgüte
starb der Geschwister Trost und Freud
Gewidmet von seine Schwestern
