Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00116
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00116 |
| Hrob číslo | 115 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chlum (mm) |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
מצבת איש יקר כהרר אברהם פיק =
זל מישוב חלום /
==ם==
מפטר ביום א ויו תמוז ש תריד לפק
=====
א*יש תמים מתהלך במישרים פה טמון
ב*ניו בדרך הצדק והמוסר הדריך
ר*ק מסילות אשר האמיתי לפניהם
ה*ראה להם את אצר /הנהמך/ בהן עמון
מ*ה רב טובת הברא אשר ליראיו נשמרה
פ*ה בארץ הנשיח בלבו היתה עצורה
י*ען על מדת החין מעלליו
ק*ול מרגוע וקול תנחומות יקרא עליו
תנצבה
זל מישוב חלום /
==ם==
מפטר ביום א ויו תמוז ש תריד לפק
=====
א*יש תמים מתהלך במישרים פה טמון
ב*ניו בדרך הצדק והמוסר הדריך
ר*ק מסילות אשר האמיתי לפניהם
ה*ראה להם את אצר /הנהמך/ בהן עמון
מ*ה רב טובת הברא אשר ליראיו נשמרה
פ*ה בארץ הנשיח בלבו היתה עצורה
י*ען על מדת החין מעלליו
ק*ול מרגוע וקול תנחומות יקרא עליו
תנצבה
Transkripce
h: vážený pan
Abraham Pick z CHlumu
*alef 6. tamuz 5614
***
kryptogramická eulogie - standarní - npz
===
Hier ruhet
Abraham Pick
aus Chlum
gestorben 2. Juli 1854
Abraham Pick z CHlumu
*alef 6. tamuz 5614
***
kryptogramická eulogie - standarní - npz
===
Hier ruhet
Abraham Pick
aus Chlum
gestorben 2. Juli 1854
