Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00121
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00121 |
| Hrob číslo | 148 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1784 |
| Příjmení | Selikowsky |
| Jméno | Markus /Meir |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Suchdol |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | krytý stromem, břečt. či jiným náhr. |
| Kameník | Schima j. - Sedlčansko |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
הישיש הנכבד אוהב תמים =
דובר מישרים / ופעל צדק כה מאיר =
בן כ זלמן זעליקאפסקי /
מסוגדאל
הלך לעולמו ביום ד ו טבת
בשנת תדרך לפק
==ם==
מ*איר בשלוי מרום יהי שכרך
א*ך פה בעמק הבכה יבכו בניך
י*ום ולא ליל בנעימות תחזה נפשך
ר*ק אנו נשארנו עזובים כי סר צלך
ינוח בשלום ויעמוד לקץ הימין
דובר מישרים / ופעל צדק כה מאיר =
בן כ זלמן זעליקאפסקי /
מסוגדאל
הלך לעולמו ביום ד ו טבת
בשנת תדרך לפק
==ם==
מ*איר בשלוי מרום יהי שכרך
א*ך פה בעמק הבכה יבכו בניך
י*ום ולא ליל בנעימות תחזה נפשך
ר*ק אנו נשארנו עזובים כי סר צלך
ינוח בשלום ויעמוד לקץ הימין
Transkripce
Hier ruhet
Marcus Selikowsky
geboren November 1784
gestorben Dezember 1863
Friede seiner Asche
======
Zazářit na výsosech v krajinách pokoje - to bude tvá
odměna; I když zde v slzavém údolí (emek ha-bacha)
tvé děti hořce naříkají; Tvá jiskra uzří den nikoli noční
temnoty tam v Krajině blaha ; Jen my tu zůstali opuštěni,
protože tvůj blahodárný stín náhle pominul.
Odpočiň v pokoji a ke vzkříšení na Konci dní.
------- J. Schima in Prag --oo
V dataci se setkáváme s chronograme Tidroch (půjdeš
svou cestou) s gematrií 624, klutivovaný epitaf koncipován
do kryptogramu Meir
Marcus Selikowsky
geboren November 1784
gestorben Dezember 1863
Friede seiner Asche
======
Zazářit na výsosech v krajinách pokoje - to bude tvá
odměna; I když zde v slzavém údolí (emek ha-bacha)
tvé děti hořce naříkají; Tvá jiskra uzří den nikoli noční
temnoty tam v Krajině blaha ; Jen my tu zůstali opuštěni,
protože tvůj blahodárný stín náhle pominul.
Odpočiň v pokoji a ke vzkříšení na Konci dní.
------- J. Schima in Prag --oo
V dataci se setkáváme s chronograme Tidroch (půjdeš
svou cestou) s gematrií 624, klutivovaný epitaf koncipován
do kryptogramu Meir
