Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00123
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00123 |
| Hrob číslo | 149 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Frankenbusch |
| Jméno | Moses /Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chotutice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Teichner in Koln |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה קבורת
איש זקן ושבע ימימ כ משה
בן כ יצחק פראנקענבוש
הל* ערב ראש חדש אייר
שנת תרכד לפק
=====
משה למרום עלה אחר שמר דת בתמה
הגעת לאריחת ימים תקבר בשיבה טובה
שכר לפעולתך וחלקך מכל עמלך
הלא באור החיים טמונה וצפונה לך
איש זקן ושבע ימימ כ משה
בן כ יצחק פראנקענבוש
הל* ערב ראש חדש אייר
שנת תרכד לפק
=====
משה למרום עלה אחר שמר דת בתמה
הגעת לאריחת ימים תקבר בשיבה טובה
שכר לפעולתך וחלקך מכל עמלך
הלא באור החיים טמונה וצפונה לך
Transkripce
Hier ruhet
Moses
Frankenbusch
aus Chotutitz
gestorb. im 76. Lebensjahre 1864
Friede seiner Asche
------- Teichner, Kolín --oo
Moses
Frankenbusch
aus Chotutitz
gestorb. im 76. Lebensjahre 1864
Friede seiner Asche
------- Teichner, Kolín --oo
