Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00124
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00124 |
| Hrob číslo | 150 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 90 |
| Příjmení | Baumann |
| Jméno | Elias /Elijahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Praha |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Špira, Kolín |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש טוב ונדיב ביתו
הי* פתוחה לרוחה מקבל עניים
הבואים לביתו בסבר פנים יפות הה
הגביר הנכבד כ*ש כה אליו
בוימאן ונפטר ביום ג ט שבט
תרל לפק נשמתך האהובה
יזכרנה אלהים לטובה
תנצבה
איש טוב ונדיב ביתו
הי* פתוחה לרוחה מקבל עניים
הבואים לביתו בסבר פנים יפות הה
הגביר הנכבד כ*ש כה אליו
בוימאן ונפטר ביום ג ט שבט
תרל לפק נשמתך האהובה
יזכרנה אלהים לטובה
תנצבה
Transkripce
pěkná *petira (záverečná fráze)
Kéž jeho bezúhonnou jiskru života pamatuje
Vznešený k dobrému (...)
=====
Elias Baumann
90. Jahre alt
starb in Prag 11. 1. 1870
--- pm --
dole na soklu: Kinder, Enkel, Urenkel
zhotovitel : Spira, Kolín
Kéž jeho bezúhonnou jiskru života pamatuje
Vznešený k dobrému (...)
=====
Elias Baumann
90. Jahre alt
starb in Prag 11. 1. 1870
--- pm --
dole na soklu: Kinder, Enkel, Urenkel
zhotovitel : Spira, Kolín
