Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00129
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00129 |
| Hrob číslo | 157 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Selikowsky |
| Jméno | Anna / Channa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Suchdol |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
גרמ**
גרמ**
===
ציון ליקר רוח
לזכרון האשה החשובה ממשפחה מפוארה
עטרת בעלה ותפארת בניה מ חנה
אשת ר מאיר זעליקאפסקי מסוגדאל
הל כה סיון ש תרכח לפק
=ם=
ח*כמת נשים בנתה ביתה ב/=/תוחה
נ*ועם מעשיה לאל אמונה כחנה חנינה
ה*ודה והדרה בתפלתה היתה /=/רה
**
פרי* מעללה תמצא שם בשמי מרום
י*מליצו שם בעדך מעשיך הטובים
ד*לתי עדן פתחו להביאך השמים
תנצבה
גרמ**
===
ציון ליקר רוח
לזכרון האשה החשובה ממשפחה מפוארה
עטרת בעלה ותפארת בניה מ חנה
אשת ר מאיר זעליקאפסקי מסוגדאל
הל כה סיון ש תרכח לפק
=ם=
ח*כמת נשים בנתה ביתה ב/=/תוחה
נ*ועם מעשיה לאל אמונה כחנה חנינה
ה*ודה והדרה בתפלתה היתה /=/רה
**
פרי* מעללה תמצא שם בשמי מרום
י*מליצו שם בעדך מעשיך הטובים
ד*לתי עדן פתחו להביאך השמים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Anna Selikowsky
geboren im Jahre 1786
gestorben Juni 1868
Friede ihrer Asche!
=== eulogie ===
Pečlivě dbala na prozíravost žen (chochmat našim),
její domácnost byla vstřícná dokořán /
(15. června 1858)
Anna Selikowsky
geboren im Jahre 1786
gestorben Juni 1868
Friede ihrer Asche!
=== eulogie ===
Pečlivě dbala na prozíravost žen (chochmat našim),
její domácnost byla vstřícná dokořán /
(15. června 1858)
