Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00161
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00161 |
| Hrob číslo | 160 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1792 |
| Příjmení | Werner |
| Jméno | Jacob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
1/ מנוחת כבוד לאיש נכבד ויקר =
1*/ בעל נאמן אב רהמן רוע אמתי איש תם
2/ וישר והמשכיל התורני כה יהודא=
2*/המכונה ליב זל לאותו הצדיק המנוח
3/ התורני מוה שלום ווערנער עה*ש
3*/ הלך בדרך כל ארץ ביום ד==
4/ א ד*רח אלול ונקבר בכבד ביו* ויו
4*/ ג אלול תרכב לק
וספדו לו :
אנשי אמונה אנח
==ם==
==ם==
עד הגל הזה והמצבה עדה נאמנה
כי האיש השוכב פה בחיק אדמה
הלך תמים פעל צדק נצר אמונה
כל ימי התהלכו פה על פני האדמה
אהב תורה והוגיה חכמה ודורשיה
גם הוא קרא ושנה היה לתומכיה
שבתו בתוך עמו מה טוב ונעים
אב לעניים ומרודים אח לרעים
ועתה כי הלך שב לצור מחצבתו
פעולתו רצויה גם שלמה משכרתו
רוחו תתהלך בין שענני שמים
ישבע שמחות בעדן בארץ החיים
1*/ בעל נאמן אב רהמן רוע אמתי איש תם
2/ וישר והמשכיל התורני כה יהודא=
2*/המכונה ליב זל לאותו הצדיק המנוח
3/ התורני מוה שלום ווערנער עה*ש
3*/ הלך בדרך כל ארץ ביום ד==
4/ א ד*רח אלול ונקבר בכבד ביו* ויו
4*/ ג אלול תרכב לק
וספדו לו :
אנשי אמונה אנח
==ם==
==ם==
עד הגל הזה והמצבה עדה נאמנה
כי האיש השוכב פה בחיק אדמה
הלך תמים פעל צדק נצר אמונה
כל ימי התהלכו פה על פני האדמה
אהב תורה והוגיה חכמה ודורשיה
גם הוא קרא ושנה היה לתומכיה
שבתו בתוך עמו מה טוב ונעים
אב לעניים ומרודים אח לרעים
ועתה כי הלך שב לצור מחצבתו
פעולתו רצויה גם שלמה משכרתו
רוחו תתהלך בין שענני שמים
ישבע שמחות בעדן בארץ החיים
Transkripce
Hier ruhet
Hr. Jacob Werner
geboren am 1. April 1792
gestorben am 27. August 1862
Friede seiner Asche
doplnit + plus ještě dva
------ L. Jaker, G. Jenikau --oo
Hr. Jacob Werner
geboren am 1. April 1792
gestorben am 27. August 1862
Friede seiner Asche
doplnit + plus ještě dva
------ L. Jaker, G. Jenikau --oo
