Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00359
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00359 |
| Hrob číslo | 151b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 26 |
| Příjmení | Baumann |
| Jméno | Karl /Šemuel |
| Jméno otce | Eli |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | had Aesculapův |
| Poznámka |
פנ
הרב התורני
הרופא מהיר
במלאכתו כשת*
מוה שמואל זל
ב*כה אלי בוימאן ני
הלך יז אלול תרי לפק
==ם==
==ם==
מהר*ת לבא למנוחתך
ש*לום שלום לעצמותיך
מ*פעולות חכמתך
ו*מאהבת למלאכתך
א*תה היית עזרת אחיך
ל*א סרת מנתיב אמונה
ב*חרת באמרי בינה
מנוחתך בשמים
תנצבה
הרב התורני
הרופא מהיר
במלאכתו כשת*
מוה שמואל זל
ב*כה אלי בוימאן ני
הלך יז אלול תרי לפק
==ם==
==ם==
מהר*ת לבא למנוחתך
ש*לום שלום לעצמותיך
מ*פעולות חכמתך
ו*מאהבת למלאכתך
א*תה היית עזרת אחיך
ל*א סרת מנתיב אמונה
ב*חרת באמרי בינה
מנוחתך בשמים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Karl Baumann
Dr. Med. u. Chirurgie
gest im 26. Jahre seines
Lebens am 25. Augu. 1850
Friede ihrer Asche (společ.)
===o===
Náhrobník dekorován symbolikou *alon bachot,
a každý zesnulý má ještě nad svým epitafem
vlastní dekor - Karl /Šemuel Aesculapova hada
píjícího mléko z misky (později misky třecí), Ester
Theresie alespoň rostlinný motiv, evidentně určený
k dekoraci, ale ve své podstatě u jeho kořene je
Izaiášovo zaslíbení o tom, že vzkříšení pokvetou jako
květiny... // Chudák pan Eli Bauman, který musel takto
bolestně pohřbít své děti - syna a snachu ještě za svého
života (*nero jair)
Karl Baumann
Dr. Med. u. Chirurgie
gest im 26. Jahre seines
Lebens am 25. Augu. 1850
Friede ihrer Asche (společ.)
===o===
Náhrobník dekorován symbolikou *alon bachot,
a každý zesnulý má ještě nad svým epitafem
vlastní dekor - Karl /Šemuel Aesculapova hada
píjícího mléko z misky (později misky třecí), Ester
Theresie alespoň rostlinný motiv, evidentně určený
k dekoraci, ale ve své podstatě u jeho kořene je
Izaiášovo zaslíbení o tom, že vzkříšení pokvetou jako
květiny... // Chudák pan Eli Bauman, který musel takto
bolestně pohřbít své děti - syna a snachu ještě za svého
života (*nero jair)