Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00186
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00186 |
| Hrob číslo | 185 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hönigsfeld |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slepenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
וימת הנדיב כה וואלף
העניגספעלד זקן ושבע ימים
יח טבת תרכו לפק
איש נאמן במשא ומתן
ירא אלהים ותפלתו קיון
הרודף שלום בין היל /וישנים/
וכל קוונתו היה לשם שמים
וימת הנדיב כה וואלף
העניגספעלד זקן ושבע ימים
יח טבת תרכו לפק
איש נאמן במשא ומתן
ירא אלהים ותפלתו קיון
הרודף שלום בין היל /וישנים/
וכל קוונתו היה לשם שמים
Transkripce
reliéfní písmo, náhrobek působí staře, ačkoli
pochází z roku 1866 - krásná eulogie
== txt ==
Věrný ve veškerém svém konání (masa u-matan)
respektující Vznešeného a dodržující sled modliteb
Veřejně usiloval o pokoj (šalom), a veškeré
jeho pohnutky byly zasvěceny Vyšší autoritě
pochází z roku 1866 - krásná eulogie
== txt ==
Věrný ve veškerém svém konání (masa u-matan)
respektující Vznešeného a dodržující sled modliteb
Veřejně usiloval o pokoj (šalom), a veškeré
jeho pohnutky byly zasvěceny Vyšší autoritě
