Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00190
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00190 |
| Hrob číslo | 189 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beckmann |
| Jméno | Nathan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čejkovice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Hollar J. - Karolinental |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
גרמ**
גרמ**
==
האיש היקר הנעלה כה נתן בעקמא
הל* ביום ה תמוז בשנת תרלב לפק
* * *
נתן ה* ולקח אותו
טרם הגיע לעת זקנתו
משפד רב היו בצאתו
בכי וקנה ביום מותו
אשתו ובניו וכל עדתו
ספקו כפים על קבורתו
על אשר עזב את ביתו
ולקח בין רפאים מעונתו
ולא זכרו כי בא למנוחתו
כי בעדן חלק אמונתו
ומאד ישגה אחריתו
תנצבה
גרמ**
==
האיש היקר הנעלה כה נתן בעקמא
הל* ביום ה תמוז בשנת תרלב לפק
* * *
נתן ה* ולקח אותו
טרם הגיע לעת זקנתו
משפד רב היו בצאתו
בכי וקנה ביום מותו
אשתו ובניו וכל עדתו
ספקו כפים על קבורתו
על אשר עזב את ביתו
ולקח בין רפאים מעונתו
ולא זכרו כי בא למנוחתו
כי בעדן חלק אמונתו
ומאד ישגה אחריתו
תנצבה
Transkripce
(bohatší slivenec)
--
(p.t.)
Hier ruhet
Nathan Beckmann
asu Čejkovic
gest. am 11. Juli 1872 im 51. Lebensjahre
Von Gattin, Kindern tief betrauert
von allen Freunden sehr /===/
Friede seiner Asche!
==
------ J. Hollar, Karolinenthal --oo
--
(p.t.)
Hier ruhet
Nathan Beckmann
asu Čejkovic
gest. am 11. Juli 1872 im 51. Lebensjahre
Von Gattin, Kindern tief betrauert
von allen Freunden sehr /===/
Friede seiner Asche!
==
------ J. Hollar, Karolinenthal --oo
