Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00192
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00192 |
| Hrob číslo | 191 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Josef / Kopl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Stará. Lysá |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פנ איש ישר ויקר כהרר קאפל שטיינער ני
מכפר אלטליססא
הל ביום כד אלול תרלז לפק
תנצבה
==
גרמ**
גרמ**
מכפר אלטליססא
הל ביום כד אלול תרלז לפק
תנצבה
==
גרמ**
גרמ**
Transkripce
h: Kopl Steiner
lok: Altlissa (Stará Lysá)
24. elul 5537
==
Hier ruht
Josef Steiner
aus Alt Lisa
gestorben am 2. September 1877
im 62. Lebensjahre
**
Edler Vater, brav und bieder
Legtest mich dein Haupt dernieder
Deine Seele fromm und rein
Gieng ins bessre Leben ein.
------ Gross, Maleschau --oo
nájemce dvora ve St. Lysé
lok: Altlissa (Stará Lysá)
24. elul 5537
==
Hier ruht
Josef Steiner
aus Alt Lisa
gestorben am 2. September 1877
im 62. Lebensjahre
**
Edler Vater, brav und bieder
Legtest mich dein Haupt dernieder
Deine Seele fromm und rein
Gieng ins bessre Leben ein.
------ Gross, Maleschau --oo
nájemce dvora ve St. Lysé
