Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00195
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00195 |
| Hrob číslo | 194 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1922 |
| Dat. úmrtí rok do | 5682 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1847 |
| Příjmení | Blattner -ová |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | Hilel |
| Jméno manžela(-ky) | Mořic /Mordechaj |
| Pozn. lokalita | Kutná Hora |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Šídlo T, - Kutná Hora |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ
האשה חשובה וינועה
מרת גיטל בת ר הלל
נפטרה ביום כז אדר
בשנת תרפב לפק
ג*ומלת טוב לביתה במעשיה רוב
ע*ראה את ה* על כנ תתהלל
ט*וב שמה משמן טוב
ל*א יכבה נרה בליל
האשה חשובה וינועה
מרת גיטל בת ר הלל
נפטרה ביום כז אדר
בשנת תרפב לפק
ג*ומלת טוב לביתה במעשיה רוב
ע*ראה את ה* על כנ תתהלל
ט*וב שמה משמן טוב
ל*א יכבה נרה בליל
Transkripce
drobné kamenické chyby v hebrejštině a také
poměrně velký datační skok od úmrtí manželova
nám prozrazují, že na sklonku19. století již zdejší
obec či Pohřební bratrstvo přikročili k zakládání
hrobových řad s rezervovanými hrobovými místy.
Pokus o epitaf není již tak květnatý jako u pana
Mordechaje, parafrázuje v mnohém hymnus
Ešet chajil.
=======
Julie Blattnerová
z Kutné Hory
16. 8. 1847 -- 26. 3. 1922
(tanceva)
-------------- T. Šídlo, Hora Kutná --oo
poměrně velký datační skok od úmrtí manželova
nám prozrazují, že na sklonku19. století již zdejší
obec či Pohřební bratrstvo přikročili k zakládání
hrobových řad s rezervovanými hrobovými místy.
Pokus o epitaf není již tak květnatý jako u pana
Mordechaje, parafrázuje v mnohém hymnus
Ešet chajil.
=======
Julie Blattnerová
z Kutné Hory
16. 8. 1847 -- 26. 3. 1922
(tanceva)
-------------- T. Šídlo, Hora Kutná --oo
