Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00001
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00001 |
| Hrob číslo | 001a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1799 |
| Dat. úmrtí rok do | 5559 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | Jo** |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האש
ה צנוע
מ שרל
בת יו נ
ונ בי ד כד
תביס קיט
ל תצנב
ה
האש
ה צנוע
מ שרל
בת יו נ
ונ בי ד כד
תביס קיט
ל תצנב
ה
Transkripce
Velice naivně (nezkušeně) tesaným dvoj-náhrobníkem
prohlídka Markvarce začíná. Jedná se o hrob
dvou žen, paní Serl, dcery Jo** (Josefa, Jonase
nebo Jehonatana), která umírá 1. i. 1799
(můžeme-li se spolehnout, že kameník měl
na v záměru tesat měsíc tevet poněkud
foneticky - hebrejské znaky vypadají jako TBJS - tevis)
Den v týdnu pak odpovídá. V každém případě
vročení je zřetelné, stejně i skutečnost, že jsme
prokazatelně historicky *hlouběji, než jak se
doposud nejstarší náhrobek uváděl.
prohlídka Markvarce začíná. Jedná se o hrob
dvou žen, paní Serl, dcery Jo** (Josefa, Jonase
nebo Jehonatana), která umírá 1. i. 1799
(můžeme-li se spolehnout, že kameník měl
na v záměru tesat měsíc tevet poněkud
foneticky - hebrejské znaky vypadají jako TBJS - tevis)
Den v týdnu pak odpovídá. V každém případě
vročení je zřetelné, stejně i skutečnost, že jsme
prokazatelně historicky *hlouběji, než jak se
doposud nejstarší náhrobek uváděl.
