Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00005
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00005 |
| Hrob číslo | 005 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1807 |
| Dat. úmrtí rok do | 5567 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | J** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | váhy |
| Poznámka |
פנ
איש ישר
כ וואלף בכ
מי* זל נונ ביום
ה אך טבת ש
קםז ל תנצבה
איש ישר
כ וואלף בכ
מי* זל נונ ביום
ה אך טבת ש
קםז ל תנצבה
Transkripce
Rav Wolf ben J** nebo Mi**
(nevíme, jak zhotovitel přemýšlel. Nad *mem
je ale tesán čupčik, zdá se tedy že šlo o zkratku
*mar (pan) a jméno otce skutečně začíná na J*
Umírá s největší pravděpodobností 19. i. 1797,
což by znamenalo cca 3 roky po založení
hřbitova. Tento den je skutečně den *hej.
Porovnání s tím, jak zhotovitel tesá další *nun,
je toto vročení dost pravděpodobné.
V rámci objektivity uvažujeme také o datu o deset
let mladším a to také uvádíme do databáze
tj. 1. i. 1807 == I roce 5567 připadá na den *hej
a pokud se můžeme spolehnout, že náhrobník je na
svém místě, pak je toto datum logičtější
(nevíme, jak zhotovitel přemýšlel. Nad *mem
je ale tesán čupčik, zdá se tedy že šlo o zkratku
*mar (pan) a jméno otce skutečně začíná na J*
Umírá s největší pravděpodobností 19. i. 1797,
což by znamenalo cca 3 roky po založení
hřbitova. Tento den je skutečně den *hej.
Porovnání s tím, jak zhotovitel tesá další *nun,
je toto vročení dost pravděpodobné.
V rámci objektivity uvažujeme také o datu o deset
let mladším a to také uvádíme do databáze
tj. 1. i. 1807 == I roce 5567 připadá na den *hej
a pokud se můžeme spolehnout, že náhrobník je na
svém místě, pak je toto datum logičtější
