Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00011
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00011 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | Jichak Ber |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
איש שמו
נאה בו כה
ליב בה יצחק
יששכר זל
נפטר ונקבר
ביום ד לט
לימיו תקסג
איש שמו
נאה בו כה
ליב בה יצחק
יששכר זל
נפטר ונקבר
ביום ד לט
לימיו תקסג
Transkripce
Lejb ben Jicchak Ber (Jiššachar)
Neuveden měsíc úmrtí
Pan Lejb umírá v roce 5563 ve svých
39 letech
------ pozn -----
Někdy okolo roku 1810 -1812 se texty
epitafů jemně mění - soustředí se i na dosažený
věk a začínají být také osobnnější, originálnější.
Pan Lejb (dost možná syn vpravo odpočívajícího
pana Jichaka Bera) má ve svém epitafu první
(zde v Markvarci) osobní eulogii ** šemo nae vo
tj. **jeho jméno mu právem patřilo (hodilo se k němu)
Neuveden měsíc úmrtí
Pan Lejb umírá v roce 5563 ve svých
39 letech
------ pozn -----
Někdy okolo roku 1810 -1812 se texty
epitafů jemně mění - soustředí se i na dosažený
věk a začínají být také osobnnější, originálnější.
Pan Lejb (dost možná syn vpravo odpočívajícího
pana Jichaka Bera) má ve svém epitafu první
(zde v Markvarci) osobní eulogii ** šemo nae vo
tj. **jeho jméno mu právem patřilo (hodilo se k němu)
