Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00020
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00020 |
| Hrob číslo | 020a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Berl |
| Jméno otce | Benjamin |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
צעיר בימים ה
בערל בה בנימן
שנפט ביום כה
אלול ונ* ערה
תקפ ל תנצבה
צעיר בימים ה
בערל בה בנימן
שנפט ביום כה
אלול ונ* ערה
תקפ ל תנצבה
Transkripce
Není určen den v týdnu, při dataci tedy
záleží na tom, jak vročení vnímal zhotovitel
epitafu - tedy jako elul 5580 (1820) nebo
jako elul před roš ha-šana 5580 (tj. 1819)
Vzhledem k tomu, že následující macejvy
jsou z chešvanu a kislevu 5581, volíme
datum 28. elul 5579 - 18. viii. 1819
-------
Mladý pan Berl (*cajir be-jamim)
otec: Benjamin
záleží na tom, jak vročení vnímal zhotovitel
epitafu - tedy jako elul 5580 (1820) nebo
jako elul před roš ha-šana 5580 (tj. 1819)
Vzhledem k tomu, že následující macejvy
jsou z chešvanu a kislevu 5581, volíme
datum 28. elul 5579 - 18. viii. 1819
-------
Mladý pan Berl (*cajir be-jamim)
otec: Benjamin
