Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00037
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00037 |
| Hrob číslo | 038 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | Šaul |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
איש נכבד פאר אישים
שעסק באבודת הקודש
היקר ה יהודה בן מהורר
שאול זל מת בשם טוב
ביום ג ד תשרי תקצה
תנצבה
איש נכבד פאר אישים
שעסק באבודת הקודש
היקר ה יהודה בן מהורר
שאול זל מת בשם טוב
ביום ג ד תשרי תקצה
תנצבה
Transkripce
Vážený pan Jehuda ben Šaul
příjmení neuvedeno
(**paer išim - výkvět mezi muži Jisroele;
málo užívaný obrat); buď horlivý modlitebník
anebo reprezentant obce - eulogie hovoří
o tom, že se zabýval *svatými službami
(*avodat kodeš), což je eufemismus pro obojí
Umírá 7. x. 1834
příjmení neuvedeno
(**paer išim - výkvět mezi muži Jisroele;
málo užívaný obrat); buď horlivý modlitebník
anebo reprezentant obce - eulogie hovoří
o tom, že se zabýval *svatými službami
(*avodat kodeš), což je eufemismus pro obojí
Umírá 7. x. 1834
