Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00038
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00038 |
| Hrob číslo | 039 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Spiegel |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
איש מכאובות
וידועה חלי כל ימיו
הבח וואלף ב*הר
ליב שפיגל זל מת
בשק ערה חשון
תקצה ** תנצבה
איש מכאובות
וידועה חלי כל ימיו
הבח וואלף ב*הר
ליב שפיגל זל מת
בשק ערה חשון
תקצה ** תנצבה
Transkripce
Pan Wolf ben Lejb Spiegel,
manžel paní Serl z pozice 037,
asi neměl ijak jednoduchý život, epitaf
naznačuje, že to byl člověk bolesti
a strádání (**iš mechauvot), který poznal
jen samé nemoci - Umírá 1. xi. 1834
manžel paní Serl z pozice 037,
asi neměl ijak jednoduchý život, epitaf
naznačuje, že to byl člověk bolesti
a strádání (**iš mechauvot), který poznal
jen samé nemoci - Umírá 1. xi. 1834
