Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00051
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00051 |
| Hrob číslo | 051 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein (xyz) |
| Jméno | Joel (Cvi) |
| Jméno otce | Nachman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
צ*עיר בימים מת
ב*מבחר שנותיו
י*דו פרש לאביון
הה הבח יואל בה
נחמן עזב את עלמו
ביום שק ד אר תרג לק
תנצבה
צ*עיר בימים מת
ב*מבחר שנותיו
י*דו פרש לאביון
הה הבח יואל בה
נחמן עזב את עלמו
ביום שק ד אר תרג לק
תנצבה
Transkripce
Pan Joel ben Nachman opustil
svět pro svůj budoucí a nový svět
dne 4. ii. 1843 ještě poměrně mlád
(*cair be-jamim) v rozkvětu svých dní.
Epitaf komponovaný do kryptogramu
Cvi se zmiňuje také o jeho podpoře a
almužnách chudým
svět pro svůj budoucí a nový svět
dne 4. ii. 1843 ještě poměrně mlád
(*cair be-jamim) v rozkvětu svých dní.
Epitaf komponovaný do kryptogramu
Cvi se zmiňuje také o jeho podpoře a
almužnách chudým
