Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00053
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00053 |
| Hrob číslo | 053 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Sara Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה
אשר תמיד
ר*חשה לבה טובות
ח*ננת עניים ודלים
ל*רעבים פרש* מלחמה
הה מ שרה רחל א*ה רר
יוזל שטיין זל נפטרה
בשט יום ג כז אייר
תרד ל * תנצבה
אשה יקרה
אשר תמיד
ר*חשה לבה טובות
ח*ננת עניים ודלים
ל*רעבים פרש* מלחמה
הה מ שרה רחל א*ה רר
יוזל שטיין זל נפטרה
בשט יום ג כז אייר
תרד ל * תנצבה
Transkripce
Paní Sara Rachel Stein
umírá 16. v. 1844
----
Sem uložili
vzácnou bytost, ženu jejíž
(R) srdce přetékalo laskavostí,
(ch) která se slitovávala nad chudým a zoufalým
(l) a hladovým rozdávala ze svého krajíce
totiž paní Saru Rachel
manželku pana Josela Steina
umírá 16. v. 1844
----
Sem uložili
vzácnou bytost, ženu jejíž
(R) srdce přetékalo laskavostí,
(ch) která se slitovávala nad chudým a zoufalým
(l) a hladovým rozdávala ze svého krajíce
totiž paní Saru Rachel
manželku pana Josela Steina
