Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00071
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00071 |
| Hrob číslo | 067 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schulz |
| Jméno | Nate |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
איש אמונים הלך
נכחות נטע אשל
תת מזון לכל עוברי
נתיבות /ונר תורה/ לשמו
ממגידי מוסר חפץ לבו
הה הנעלה ישיש כש
כה נטע שולץ זל
מרודאליץ נפט בש*ט
משק ונקבר ביום א
ט אש תקבץ לק
תנצבה
איש אמונים הלך
נכחות נטע אשל
תת מזון לכל עוברי
נתיבות /ונר תורה/ לשמו
ממגידי מוסר חפץ לבו
הה הנעלה ישיש כש
כה נטע שולץ זל
מרודאליץ נפט בש*ט
משק ונקבר ביום א
ט אש תקבץ לק
תנצבה
Transkripce
Věrný člověk (*iš emunim) bezúhonného
kráčení, jenž sázel (Nate) stromoví dávající
potravu všem okolojdoucím. Světlo tóry mu svítilo
a liboval si také v (těch), kdo hlásali morálku.
Ušlechtilý člověk v koruně šedin
pan Nate Schulz z Rudolce
umírá dne 11. iii. 1832
-----
Krásně zpracovaný náhrobník, s reliéfně tesaným
epitafem, v hebrejštině navíc poprvé zde v
markvarci použit také chronogram - *tikabec
(Shromáždíš všechny rozptýlené) s hodnotou
592. Nádherná parafráze gn 21:33
kráčení, jenž sázel (Nate) stromoví dávající
potravu všem okolojdoucím. Světlo tóry mu svítilo
a liboval si také v (těch), kdo hlásali morálku.
Ušlechtilý člověk v koruně šedin
pan Nate Schulz z Rudolce
umírá dne 11. iii. 1832
-----
Krásně zpracovaný náhrobník, s reliéfně tesaným
epitafem, v hebrejštině navíc poprvé zde v
markvarci použit také chronogram - *tikabec
(Shromáždíš všechny rozptýlené) s hodnotou
592. Nádherná parafráze gn 21:33
