Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00074
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00074 |
| Hrob číslo | 074 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Schulz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
היקר החבר ר
אברהם שולץ
נפטר ערב סוכות
תרמט לפק
א*יש זקן זרע ומצא שמנים
ב*חר בטוב אשר לו בנעימים
ר*צוף אהבה בענינים שונים
הם* היו חלקו כל ימים וזמנים
תנצבה
היקר החבר ר
אברהם שולץ
נפטר ערב סוכות
תרמט לפק
א*יש זקן זרע ומצא שמנים
ב*חר בטוב אשר לו בנעימים
ר*צוף אהבה בענינים שונים
הם* היו חלקו כל ימים וזמנים
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Abraham
Schulz
sel. Andenkens
gest. am 19. September 1888
im 85. Lebensjahre
Friede seiner Asche
------ Löwenstamm, Trebitsch --oo
Opět kvalitní *schulzovský epitaf
kryptogram : Abraham
(A) Moudrý muž, jenž zaséval i sklízel v hojnosti
(b )Zvolil si laskavost, kterou měl tak rád
(r) a v mnoha ohledech přetékal láskou, plameny lásky
(hm) a ty mu byly údělem po všechny dny i časy
(tanceva)
Abraham
Schulz
sel. Andenkens
gest. am 19. September 1888
im 85. Lebensjahre
Friede seiner Asche
------ Löwenstamm, Trebitsch --oo
Opět kvalitní *schulzovský epitaf
kryptogram : Abraham
(A) Moudrý muž, jenž zaséval i sklízel v hojnosti
(b )Zvolil si laskavost, kterou měl tak rád
(r) a v mnoha ohledech přetékal láskou, plameny lásky
(hm) a ty mu byly údělem po všechny dny i časy
(tanceva)
