Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00081
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00081 |
| Hrob číslo | 081 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Veit / Fejš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מת יום ב ערב פסח תרלב לפק
פנ
הבחור פייש שטיין נע
פ*תח ידו לדלים והרוה מהונו
י*קרי לו קרוביו כרצון קונו
י*רא אלקים היה וגם דבק בדתו
ש*כתו מרום יהי ובעדן נשמתו
תנצבה
פנ
הבחור פייש שטיין נע
פ*תח ידו לדלים והרוה מהונו
י*קרי לו קרוביו כרצון קונו
י*רא אלקים היה וגם דבק בדתו
ש*כתו מרום יהי ובעדן נשמתו
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Veit Stein
starb d. 21. April 1872
im 75. Lebensjahre
Nächstenlieb um Wort und That
Er auf Erden stets geübet hat
Nun ruhet er in G-ttes Hand
Von den Verwandten tief beweint
Friede Seiner Asche
Veit Stein
starb d. 21. April 1872
im 75. Lebensjahre
Nächstenlieb um Wort und That
Er auf Erden stets geübet hat
Nun ruhet er in G-ttes Hand
Von den Verwandten tief beweint
Friede Seiner Asche
