Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00103
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00103 |
| Hrob číslo | 103 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Sofer |
| Jméno | Nucha |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה הרבנית הצנועה
והמהוללה מ נוחה אשת
הרב כמר אברהם סופר ני
הלכה לעולמה בת מ* שנים
ביום ג יא ניסן תריג ל
תנצבה
האשה הרבנית הצנועה
והמהוללה מ נוחה אשת
הרב כמר אברהם סופר ני
הלכה לעולמה בת מ* שנים
ביום ג יא ניסן תריג ל
תנצבה
Transkripce
Právě u tohoto náhrobníku citelně překáží
nedostupnost matrik. Paní Nucha (Menucha)
je titulována jako *rabanit a *mehulala,
manželka rav Abrahama Sofera. Bez matrik
neurčíme, jde-li o příjmení Sofer (později Schreiber)
anebo o manželovu funkci v obci.
Umírá 19. iv. 1853 ve svých 39 letech
Manžel tou dobou ještě žije.
Podle toho spoléháme na to, že jde o manželku
zdejšího rabína, který působil také v Dačicích
a Nové Včelnici v letech 1851 - 1854
nedostupnost matrik. Paní Nucha (Menucha)
je titulována jako *rabanit a *mehulala,
manželka rav Abrahama Sofera. Bez matrik
neurčíme, jde-li o příjmení Sofer (později Schreiber)
anebo o manželovu funkci v obci.
Umírá 19. iv. 1853 ve svých 39 letech
Manžel tou dobou ještě žije.
Podle toho spoléháme na to, že jde o manželku
zdejšího rabína, který působil také v Dačicích
a Nové Včelnici v letech 1851 - 1854
