Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00106
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00106 |
| Hrob číslo | 106 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schulz |
| Jméno | Jejtl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נונ ביו* ה*ח* שבט תרט לק
פנ
י*דה שלחה לחברות עניים
י*ראת ה נראה בה תמיד
ט*וב לבה החזיק האביונים
ל*זאת עד האבן בין הציונים
הה הצנוע* מ ייטל אש* הרר
שמואל שולץ ני*
תנצבה
פנ
י*דה שלחה לחברות עניים
י*ראת ה נראה בה תמיד
ט*וב לבה החזיק האביונים
ל*זאת עד האבן בין הציונים
הה הצנוע* מ ייטל אש* הרר
שמואל שולץ ני*
תנצבה
Transkripce
Paní Jejtl Schulz, manželka pana Šemuele
31. i. 1849
Další ze *schulzovských epitafů, rytmický,
dobře komponovaný + kryptogram
---
** Jada šalcha le-chavurot anijim
** jirat Kel nira bah tamid
** tov libah hechezik ha-evjonim
** la-zot ed ha-even bejn ha cijonim
-----
petira: A právě o tom svědčí tento kámen mezi
ostatními pomníky
31. i. 1849
Další ze *schulzovských epitafů, rytmický,
dobře komponovaný + kryptogram
---
** Jada šalcha le-chavurot anijim
** jirat Kel nira bah tamid
** tov libah hechezik ha-evjonim
** la-zot ed ha-even bejn ha cijonim
-----
petira: A právě o tom svědčí tento kámen mezi
ostatními pomníky
