Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00110
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00110 |
| Hrob číslo | 110a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Katti / Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moses |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
םנל שק ו מרחשון תרלב לפק
פט
האשה הצנועה אשר היתה
ג*מלת חסדים לעשירים ולעניים
י*דיה לכל בני אדם פרושות היה
ט*וב מאוד לישראלים ולערלים
לא יכבה בלילה נצרה
פריינד שמה כך היתה
תנצבה
פט
האשה הצנועה אשר היתה
ג*מלת חסדים לעשירים ולעניים
י*דיה לכל בני אדם פרושות היה
ט*וב מאוד לישראלים ולערלים
לא יכבה בלילה נצרה
פריינד שמה כך היתה
תנצבה
Transkripce
petira: Frajnd be-šema, kach hajita
le-jisraelim u-le-arelim
---
Hier ruht Frau
Katti
Freund
gest. 31. Oktober 1871
im 61. Lebensjahre
(Gitl - kryptogram)
le-jisraelim u-le-arelim
---
Hier ruht Frau
Katti
Freund
gest. 31. Oktober 1871
im 61. Lebensjahre
(Gitl - kryptogram)
