Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00122
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00122 |
| Hrob číslo | 122 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 92 |
| Příjmení | Schulz |
| Jméno | Salomon / Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Telč |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
הלך לחיי עד טז סיון תרנ לק
/אלון בכות/
אבן זכרון מראשותי
איש זקן ונשוא פנים
ירא ה שומר אמונים
הישיש הנכבד ה
שלמה שולץ
נע
---
ש*הר וערב בתפלה ש*טה בפיו השמים
ל*טובת בניו טרח ו*פעל בעצמת ידים
מ*שען היה לקרוביו ל*עניים ולכושלי ברכי*
ה*אלהים עתה ישלם צ*דקתו בארץ החייים
תנצבה
/אלון בכות/
אבן זכרון מראשותי
איש זקן ונשוא פנים
ירא ה שומר אמונים
הישיש הנכבד ה
שלמה שולץ
נע
---
ש*הר וערב בתפלה ש*טה בפיו השמים
ל*טובת בניו טרח ו*פעל בעצמת ידים
מ*שען היה לקרוביו ל*עניים ולכושלי ברכי*
ה*אלהים עתה ישלם צ*דקתו בארץ החייים
תנצבה
Transkripce
Hier ruht tief betrauert
von Kindern, Enkeln und Urenkeln
Herr
Salomon Schulz
gest. am 4. Juni 1890
im 93. Lebensjahre
Gesegnet sei sein Andenken
-----
Symbolika Dubu nářků
klasická *peticha : *even zikaron me-rošati
především však opět kvalitně prokomponovaný
epitaf - dokonce dvojitý - tj. tak, že zvolené
obaty skrývají dvakrát v každém řádku znaky,
které tvoří sdělení: Šlomo Schulz
von Kindern, Enkeln und Urenkeln
Herr
Salomon Schulz
gest. am 4. Juni 1890
im 93. Lebensjahre
Gesegnet sei sein Andenken
-----
Symbolika Dubu nářků
klasická *peticha : *even zikaron me-rošati
především však opět kvalitně prokomponovaný
epitaf - dokonce dvojitý - tj. tak, že zvolené
obaty skrývají dvakrát v každém řádku znaky,
které tvoří sdělení: Šlomo Schulz
