Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00124
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00124 |
| Hrob číslo | 124 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schulz |
| Jméno | Simon / Jehošua |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
הבחור יהושע בן כה מרדכי שולץ
ויגוע וימת טז כסליו תרמ לפק
בחור כארזים שתולים על פלגי מים
גדל על ברכי יראת שדי ועשה פרי
תנובה באהבת אלהים ואנשים עודו
באבו יקטף לדאבון נפש אבותיו
ומכיריו
תנצבה
הבחור יהושע בן כה מרדכי שולץ
ויגוע וימת טז כסליו תרמ לפק
בחור כארזים שתולים על פלגי מים
גדל על ברכי יראת שדי ועשה פרי
תנובה באהבת אלהים ואנשים עודו
באבו יקטף לדאבון נפש אבותיו
ומכיריו
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Simon Schulz
---- epitaf ---
Sem uložili
mladého pana Jehošuu ben Mordechaj Šulce
1. xii. 1872
Mládenec jak cedroví při tekutých vodách
dospíval v klíně bohabojnosti a nesl ovoce
hojné úrody lásky ke Vznešenému i lidem.
Podťat příliš brzy, dosud mlád k žalu svých rodičů
a všech, co ho znali
(tanceva)
Simon Schulz
---- epitaf ---
Sem uložili
mladého pana Jehošuu ben Mordechaj Šulce
1. xii. 1872
Mládenec jak cedroví při tekutých vodách
dospíval v klíně bohabojnosti a nesl ovoce
hojné úrody lásky ke Vznešenému i lidem.
Podťat příliš brzy, dosud mlád k žalu svých rodičů
a všech, co ho znali
(tanceva)
