Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00125
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00125 |
| Hrob číslo | 125 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Tojbe |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Tevl |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
ענל ביום ג טו טבת תרס לפק
=ם=
זאת מצבת אשת אשר דרכיה
דרכי נועם וכל נתיבותיה שלום
כבודה בבית ומהוללה בהוצות
כפה פרשך לעני וידיה שלכה לאביון
היא האשה הצנועה מרת טויבע
אשת כהר טעבל פריינד ני
תנצבה
=ם=
זאת מצבת אשת אשר דרכיה
דרכי נועם וכל נתיבותיה שלום
כבודה בבית ומהוללה בהוצות
כפה פרשך לעני וידיה שלכה לאביון
היא האשה הצנועה מרת טויבע
אשת כהר טעבל פריינד ני
תנצבה
Transkripce
Pískovcový širší oblouk z počátku 20. století
patří paní Tojbe (Taube - holubička) Freund,
manželce rav Tevla Freunda.
Epitaf vypadá sice poměrně květnatý, ale
obsluhuje se víceméně standardními obraty
pro ženské epitafy inspirovanými zejména
hymnem *Ešet chajil.
Paní Tojbe umírá : 30. xii 1879
patří paní Tojbe (Taube - holubička) Freund,
manželce rav Tevla Freunda.
Epitaf vypadá sice poměrně květnatý, ale
obsluhuje se víceméně standardními obraty
pro ženské epitafy inspirovanými zejména
hymnem *Ešet chajil.
Paní Tojbe umírá : 30. xii 1879
