Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00146
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00146 |
| Hrob číslo | 146 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 33 |
| Příjmení | Schulz |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הבחור חשוב רך בשנים
יוסף
בן כה יעקב שולץ ני
ינ ביום ז מנחם אב תרסב לק
תנצבה
הבחור חשוב רך בשנים
יוסף
בן כה יעקב שולץ ני
ינ ביום ז מנחם אב תרסב לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
der geliebte Sohn Herr
Josef
Schulz
gest.10. August 1902
im 34. Lebensjahre
tief betrauert von seinen
Eltern u. Geschwistern
------
Sanft bist du hinabgebettet
Und kein Weh druckt mehr dein Herz
Denn der Herr hat dich errettet
Von des Lebens Leid und Schmerz
Ruhe in Frieden !
===
(ori) Následuje přetržka zhruba 7 m
der geliebte Sohn Herr
Josef
Schulz
gest.10. August 1902
im 34. Lebensjahre
tief betrauert von seinen
Eltern u. Geschwistern
------
Sanft bist du hinabgebettet
Und kein Weh druckt mehr dein Herz
Denn der Herr hat dich errettet
Von des Lebens Leid und Schmerz
Ruhe in Frieden !
===
(ori) Následuje přetržka zhruba 7 m
