Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00147
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00147 |
| Hrob číslo | 147 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1842 |
| Příjmení | Guttmann |
| Jméno | Johanna / Hannele |
| Jméno otce | Berl (Bernard) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
/צלם/
פנ
הבתולה האננעלע בת בערל
נולדה כח תמוז תרמב
מתה כז תשרי תרעח
אשר עמלה באות נפשה
חן וחסד עטרוה
וכל מכיריה הוקירוה
---ם---
פנ
הבתולה האננעלע בת בערל
נולדה כח תמוז תרמב
מתה כז תשרי תרעח
אשר עמלה באות נפשה
חן וחסד עטרוה
וכל מכיריה הוקירוה
---ם---
Transkripce
Hier ruhet tief betrauert
Johanna
Guttmann
ein Opfer höchster Pflichttreue
Sie starb am 20. Oktober
des Kriegsjahres 1917
Friede ihr
----
Hanele bat Berl Guttmann
narozena 15. vii. 1882 je dcerou
pana doktora Guttmanna - patrně pokračovala
v otcových stopách a podlehla tyfu během
první války
Johanna
Guttmann
ein Opfer höchster Pflichttreue
Sie starb am 20. Oktober
des Kriegsjahres 1917
Friede ihr
----
Hanele bat Berl Guttmann
narozena 15. vii. 1882 je dcerou
pana doktora Guttmanna - patrně pokračovala
v otcových stopách a podlehla tyfu během
první války
